наполнить — пополнить

Наш наиболее полный словарь паронимов предлагает вам ознакомиться с достаточно сложными примерами в паронимах, которые часто встречаются в русском языке.
Слова паронимы наполнить — пополнить вызывают сложность не только у школьников, но и у взрослых людей, хотя понять разницу между этими паронимами несложно.

наполнить
1. Занять целиком (налив, насыпав, наложив). 2. Занять время.
Примеры:
наполнить контейнер, корзину, коробку, ящики;
наполнить жизнь трудом, смыслом, развлечениями.

пополнить
Увеличить, прибавить, сделать более полным.
Примеры:
пополнить счёт в банке, запасы продовольствия, коллекцию.