окаменеть — окаменить

Наш наиболее полный словарь паронимов предлагает вам ознакомиться с достаточно сложными примерами в паронимах, которые часто встречаются в русском языке.
Слова паронимы окаменеть — окаменить вызывают сложность не только у школьников, но и у взрослых людей, хотя понять разницу между этими паронимами несложно.

окаменеть
1. Стать твёрдым, как камень, принять вид и свойства камня. 2. Потерять способность чувствовать, замереть, оцепенеть, ожесточиться.
Примеры:
1) кость, древесина, смола окаменела;
окаменеть от времени;
2) человек окаменел;
толпа окаменела;
ноги окаменели;
сердце окаменело.

окаменить
Лишить способности чувствовать, поддаваться каким-либо чувствам, ожесточить; заставить замереть, застыть, оцепенеть.
Примеры:
ужас, страх окаменил;
потрясение окаменило;
переживания окаменили;
окаменить человека.